Spanische Verkehrszeichen folgen dem Wiener Übereinkommen. Blau = autopista/autovía, grün = Landstraße (umgekehrt zu Frankreich). "ZBE" = Umweltzone (Kamera). "Ceda el paso" = Vorfahrt gewähren. Regional zweisprachig in Katalonien, Baskenland und Galicien.
Auf dieser Seite
- Wie spanische Verkehrszeichen funktionieren
- Farbcodierung: blau, grün, weiß, orange
- Warnschilder (Dreieck, roter Rand)
- Verbotsschilder (Kreis, roter Rand)
- Gebotsschilder (Kreis, blau)
- Informationsschilder (Rechteck, blau oder grün)
- ZBE-Einfahrtsschilder
- Regionale zweisprachige Schilder
- Richtungsschilder und Autobahnnummerierung
- SOS-Posten und Notfallschilder
- Anzeigetafeln (VMS)
- Parkschilder und Bordsteinfarben
- Tempolimit-Schilder
- V16-Leuchte und andere Ausrüstungsschilder
- Spanien-einzigartige Piktogramme
- Praktische Tipps für deutsche Fahrer
- Spanische Verkehrsschild-Apps
Wie spanische Verkehrszeichen funktionieren
Spanien folgt dem Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen, was bedeutet dass ein deutscher Fahrer die Warn-, Verbots-, Gebots- und Richtungsschilder-Familien erkennt. Die Unterschiede sind in der Farbcodierung, in Symbolen für spanische Konzepte (ZBE, vado, SOS-Posten) und in regionaler zweisprachiger Beschilderung in Katalonien, dem Baskenland, Galicien und den Balearen.
Rechtlicher Rahmen ist das Reglamento General de Circulación (Königliches Dekret 1428/2003 mit späteren Änderungen), das den Katalog der von Behörden einsetzbaren Zeichen festlegt. Der Katalog wird mit vollen Abbildungen auf dgt.es veröffentlicht; was Sie tatsächlich auf der Straße sehen ist eine Untergruppe von etwa 250 Schildtypen.
Farbcodierung: blau, grün, weiß, orange
Die Farbe des Schildpanels sagt Ihnen den Straßentyp:
| Farbe | Straßentyp | Limit | Beispiele |
|---|---|---|---|
| Blau | Autopista, autovía (Autobahnklasse) | 120 km/h | AP-7, A-2, A-3, AP-9 |
| Grün | Carretera nacional (Landstraße) | 90 km/h | N-1, N-IV, N-340 |
| Weiß | Provinzstraße, Lokalstraße | 90 / 70 / 50 km/h | C-31, BV-2002 |
| Orange/Rot-Schild | AP (autopista mautpflichtig) | 120 km/h | AP-7, AP-2, AP-68 |
| Braun | Touristenziel, Kulturstätte | n/a | ”Sagrada Familia 2 km” |
Die blau/grüne Unterscheidung ist umgekehrt zu Frankreich (wo nur blau Autobahn bedeutet). Deutsche Fahrer mit Autobahn-Blau-Reflex passen sich sofort an; französische Fahrer sollten Erwartungen zurücksetzen.
Das orange/rote AP-Schild markiert speziell mautpflichtige Autobahnen. Wenn die AP nach Ablauf der Konzession frei wird (passiert vielen AP-Strecken im letzten Jahrzehnt), wechselt das Schild auf blau. 2026 bleiben mautpflichtig: AP-9 (Vigo-Coruña), AP-66 (León-Oviedo) und AP-68 (Bilbao-Zaragoza, bis November 2026).
Warnschilder (Dreieck, roter Rand)
Wiener Übereinkommen Dreieck: roter Rand, weißes Inneres, schwarzes Symbol. Häufige in Spanien:
| Schild | Spanischer Text | Bedeutung |
|---|---|---|
| Tiersymbol | ”Animales en libertad” | Wildtiere auf Straße (Rotwild, Wildschwein) |
| Seitenwind | ”Viento lateral” | Starker Seitenwind, häufig Pyrenäen und Meseta |
| Schnee/Eis | ”Hielo” | Glatteis, Bergstrecken Nov-Apr |
| Steinschlag | ”Desprendimientos” | Bergstraße, Brocken auf Fahrbahn |
| Radfahrer | ”Ciclistas” | Radroute auf Straße, 1,5 m Abstand |
| Scharfe Kurve | ”Curva peligrosa” | Bergstraße oder Altstadt |
| Fußgängerüberweg | ”Paso de peatones” | Markierter Übergang voraus |
| Ampel | ”Semáforo” | Ampel voraus, oft außerorts |
| Kreisverkehr | ”Glorieta” oder “Rotonda” | Kreisverkehr in 100-200 m |
Verbotsschilder (Kreis, roter Rand)
| Schild | Spanischer Text | Bedeutung |
|---|---|---|
| Einfahrt verboten | ”Dirección prohibida” | Falschfahrer |
| Tempolimit | ”Velocidad máxima” | Numerisches Limit; Ende mit grau-schwarzer Diagonale |
| Überholverbot | ”Adelantamiento prohibido” | Oft an Tutor-Abschnitten |
| Abbiegeverbot | ”Giro prohibido” | An städtischen Kreuzungen |
| Halt/Parken verboten | ”Prohibido estacionar/parar” | Durchgestrichenes P oder X über P |
| Lkw verboten | ”Prohibido camiones” | Gewicht oder Fahrzeugtyp |
| Alle Fahrzeuge verboten | ”Circulación prohibida” | Fußgängerzone, eingeschränkter Zugang |
Gebotsschilder (Kreis, blau)
| Schild | Spanischer Text | Bedeutung |
|---|---|---|
| Richtungspfeil | ”Sentido obligatorio” | Pflichtrichtung |
| Kreisverkehr | ”Glorieta obligatoria” | Pflichtrichtung im Kreisverkehr (gegen Uhrzeiger) |
| Mindesttempo | ”Velocidad mínima” | Unter diesem verboten (Tunnel) |
| Radweg | ”Vía para ciclistas” | Radfahrer müssen diesen Weg nutzen |
| Kettensymbol | ”Cadenas obligatorias” | Schneeketten in Bergzonen erforderlich |
| Scheinwerfer | ”Encender luces” | Abblendlicht Pflicht (Tunnel) |
Informationsschilder (Rechteck, blau oder grün)
| Schild | Spanischer Text | Bedeutung |
|---|---|---|
| H / Krankenhaus | ”Hospital” | Krankenhaus mit Notaufnahme nahe |
| Zapfsäule | ”Estación de servicio” | Tankstelle in km |
| Schraubenschlüssel | ”Taller” | Werkstatt |
| Telefon mit SOS | ”Poste SOS” | Notruftelefon, alle 4 km auf AP |
| Messer/Gabel | ”Restaurante” | Raststätten-Essen |
| Zelt oder Wohnwagen | ”Camping” / “Área de autocaravanas” | Campingplatz oder Wohnmobil-Service |
| Haus mit Bett | ”Hotel” / “Hostal” | Unterkunft |
ZBE-Einfahrtsschilder
Das Zona de Bajas Emisiones (ZBE) Einfahrtsschild ist 2026 einzigartig in Spanien:
- Kreis mit rotem Rand, weißes Inneres
- “ZBE” in schwarzem Zentrum
- Eine Unterzeile nennt die Zone (“Madrid Central”, “Barcelona ZBE Rondas”, “Valencia ZBE”, “Vitoria ZBE”, “Sevilla ZBE”)
- Eine Tafel kann zeigen, welche DGT-Plaketten erlaubt sind (z.B. “Solo Cero/Eco” = nur Zero und Eco erlaubt)
- Einschränkungszeiten können erscheinen (“Lun-Vie 7:00-20:00”)
- Kameras fotografieren einfahrende Kennzeichen
Per Gesetz (Ley 7/2021 über Klimawandel) muss jede spanische Gemeinde über 50.000 Einwohner eine ZBE einrichten. 2026 sind etwa 150 ZBEs in Betrieb; weitere 50+ geplant. Siehe unseren ZBE-Ratgeber für welche Städte, welche Stunden, welche Plaketten und wie ein deutsches Kennzeichen angemeldet wird.
Regionale zweisprachige Schilder
Sechs autonome Gemeinschaften zeigen Schilder in ihrer ko-offiziellen Sprache neben (oder anstelle von) Kastilisch-Spanisch. Auch Ortsnamen unterscheiden sich.
Katalonien und Balearen (Katalanisch)
| Spanisch | Katalanisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Salida | Sortida | Ausfahrt |
| Entrada | Entrada | Einfahrt (gleich) |
| Centro | Centre | Zentrum |
| Aparcamiento | Aparcament | Parken |
| Dirección obligatoria | Direcció obligatòria | Pflichtrichtung |
| Peatones | Vianants | Fußgänger |
| Ceda el paso | Cediu el pas | Vorfahrt gewähren |
| Lleida | Lleida | (nur Katalanisch; “Lérida” veraltet) |
| Girona | Girona | (nur Katalanisch; “Gerona” veraltet) |
Valencia (Valencianisch, Katalanisch-Variante)
| Spanisch | Valencianisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Salida | Eixida | Ausfahrt |
| Centro | Centre | Zentrum |
Baskenland (Baskisch/Euskera)
| Spanisch | Baskisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Salida | Irteera | Ausfahrt |
| Centro | Erdialdea | Zentrum |
| Aparcamiento | Aparkalekua | Parken |
| Bilbao | Bilbo | (Baskisch) |
| San Sebastián | Donostia | (Baskisch) |
| Vitoria | Gasteiz | (Baskisch) |
| Pamplona | Iruña | (Baskisch, Navarra) |
Galicien (Galicisch)
| Spanisch | Galicisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Salida | Saída | Ausfahrt |
| Aparcamiento | Aparcadoiro | Parken |
| Centro | Centro | Zentrum (gleich) |
| La Coruña | A Coruña | (Galicisch; “La Coruña” veraltet) |
| Orense | Ourense | (Galicisch) |
Richtungsschilder nutzen typisch beide regionale Schreibweise und kastilische Form. Auf älteren Schildern nur Kastilisch; auf neueren nur regional. Erkennen: Wenn Ihr Navi-Ziel “Sant Sebastià” ist, ist das Schild “Donostia” der gleiche Ort.
Richtungsschilder und Autobahnnummerierung
Spanien nutzt drei Nummerierungssysteme:
- Nationale Routen: N gefolgt von Nummer (N-1 Madrid-Irún, N-IV Madrid-Cadiz, N-340 Mittelmeerküste); römisch oder arabisch
- Autovías: A gefolgt von Nummer für die freien Autobahnklasse-Strecken (A-2 Madrid-Barcelona, A-4 Madrid-Cádiz, A-7 Mittelmeer-Autovía)
- Autopistas: AP gefolgt von Nummer für die mautpflichtigen Autobahnen (AP-7 Mittelmeer mautpflichtig, AP-9 Galicisch)
- Europäische Routen: E-Nummern (E-15 aus Frankreich über AP-7 nach Algeciras, E-5 Atlantik-Frankreich-Spanien)
Provinzstraßen nutzen einen Regionalcode: BV-2002 für eine Barcelona-Provinz, M-30 für Madrid-Orbital, AV-1 für Ávila.
Die Routennummer erscheint:
- In einem farbigen Schild (orange/rot für AP, blau für A, grün für N)
- Die europäische E-Nummer erscheint darunter wenn vorhanden
- Provinzroute-Schilde nutzen den Region-Zweibuchstabencode
SOS-Posten und Notfallschilder
Spanische Autopistas haben blaue rechteckige Schilder mit Telefon-Symbol und einer Nummer, die einen SOS-Posten markieren. Die Posten sind physisch alle 4 km auf AP-Strecken und alle 2 km in Tunneln auf der Standspur.
Nutzen Sie das Postentelefon (nicht Ihr Handy) bei Panne oder Unfall: das Postentelefon identifiziert seinen genauen Standort automatisch beim Operator und Sie müssen die Position nicht beschreiben. Bei Handy-Nutzung 112 wählen und Kilometermarker bereit haben.
Für die V16-Notfallleuchten-Ära (seit 2026 Pflicht) zeigt das SOS-Posten-Schild manchmal ein kleines V16-Symbol, was anzeigt, dass der Posten-Operator auch ein V16-ausgerüstetes Bergungsfahrzeug entsenden kann.
Anzeigetafeln (VMS)
Die DGT betreibt elektronische Anzeigetafeln über den Autopistas und stark befahrenen Autovías. Häufige Meldungen auf Spanisch:
| Meldung | Bedeutung |
|---|---|
| ”ATENCIÓN ACCIDENTE A 5 KM” | Unfall 5 km voraus |
| ”RETENCIÓN” | Langsamer Verkehr, kein Stopp |
| ”CONGESTIÓN” | Stockender Verkehr |
| ”DESVÍO” | Umleitung aktiv |
| ”CORTE TOTAL” | Vollsperrung |
| ”LLUVIA INTENSA” | Starker Regen, langsamer |
| ”NIEBLA” | Nebel |
| ”OBRAS” | Straßenarbeiten |
| ”VIENTO FUERTE” | Starker Wind |
| ”VIGILANCIA POLICIAL” | Aktive Polizeikontrolle |
VMS-Meldungen erscheinen auf Spanisch; auf transeuropäischen Strecken (AP-7 aus Frankreich, A-2 nach Barcelona) manchmal auch auf Englisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch.
Parkschilder und Bordsteinfarben
Spanisches Straßenparken ist farbcodiert nach Farbe am Bordstein oder an der Parkplatzlinie:
| Farbe | Bedeutung |
|---|---|
| Weiße Linie | Kostenloses Parken |
| Blaue Linie | Parkscheinpflicht (parquímetro) |
| Grüne Linie | Nur Anwohner; Touristen-Bußgeld 90 € |
| Gelbe Linie | Parkverbot (durchgezogen) oder Halteverbot (gestrichelt) |
| Rote Linie | Vorrang (Taxi, Notdienst, Hotelgast) |
Ein “P” in einem blauen Quadrat zeigt einen bezahlten Parkbereich an. “P + Krone” zeigt vado (private Einfahrt) an; nicht parken, Abschleppen ist garantiert.
Tempolimit-Schilder
Standard Wiener Übereinkommen: Kreis mit rotem Rand und Zahl km/h. Limit-Ende: gleiche Zahl mit grau-schwarzer Diagonale.
Spanien-spezifisch:
- Variable Tempolimit-Schilder: LED-Bildschirm zeigt das aktive Limit, häufig auf Madrid M-30 und Barcelona Rondas, wo das Limit nach Tageszeit oder Luftverschmutzungsniveau wechselt
- “Velocidad media controlada”: Tutor-Streckenkontrolle beginnt; das Limit gilt über den vollen markierten Abschnitt, Ausgangsradar löst aus wenn Durchschnitt drüber
- “Velocidad mínima”: blauer Kreis mit weißer Zahl; darunter im Tunnel ist Bußgeld
V16-Leuchte und andere Ausrüstungsschilder
Der V16-Aufkleber an der Heckscheibe ist eine spanische Norm: er zeigt, dass das Fahrzeug eine V16-Notfallleuchte mitführt (seit 2026 Pflicht, siehe unsere Verkehrsregeln). Einige Mietwagenfirmen platzieren einen V16-ausgerüstet-Aufkleber am Armaturenbrett.
Straßenseitige Schilder nahe langen Tunneln und am Anfang von Bergpässen zeigen das Ausrüstungspflicht-Symbol (Schneeketten, Warnweste, V16) und erinnern Fahrer das Material im Innenraum mitzuführen.
Spanien-einzigartige Piktogramme
- “Vado permanente”: gelbes Quadrat mit Krone über dem Wort “VADO”. Private Einfahrt; nicht parken oder Sie werden abgeschleppt
- “Carga y descarga”: gelbes Quadrat; nur Be-/Entladen, zeitfensterbasiert (oft 8:00-11:00)
- “Bici-carril”: Radweg mit Fahrrad-Symbol; Autos müssen 1,5 m Überholabstand halten
- “Vehículos especiales”: Sonderfahrzeug-Route (lang, überdimensioniert); folgen wenn Ihr Wohnmobil über 12 m
- “Tráfico calmado”: verkehrsberuhigte Zone, Standard 20 km/h
- “Vía verde”: grüner Weg, ehemaliger Bahntrasse; Autos in den meisten Fällen nicht erlaubt
Praktische Tipps für deutsche Fahrer
- Navi-Sprache auf Spanisch setzen für Ortsnamen wenn Sie keine Regionalsprache lesen; die regionale Schreibweise auf Schildern passt vielleicht nicht zur Navi-Ausfahrt-Ansage
- AP/A-Umschaltung beachten: wenn Konzessionen auslaufen, wechseln manche Routen von mautpflichtig zu frei; Ihre alte Papierkarte zeigt das vielleicht nicht
- ZBE-Einfahrt ohne Voranmeldung ist das größte Einzel-Bußrisiko für deutsche Fahrer; vor Ankunft anmelden
- Kreisverkehr: von rechter Spur einfahren, von rechter Spur ausfahren; die spanische Gewohnheit, im Kreisverkehr die Spur zu wechseln um auszufahren, kann überraschen
- “STOP” heißt Vollstopp, nicht langsam-und-los; Kameras setzen das an vielen städtischen Kreuzungen durch
- Blaues P + “1 €/h”: Tagessatz und ob sonntags frei prüfen; Ticket gut sichtbar an der Windschutzscheibe
- Schulzonen-Schilder: orange oder gelb mit rennenden Kindern; das 20-km/h-Limit gilt während der markierten Stunden, sonst Stadtstandard
Spanische Verkehrsschild-Apps
- DGT-App (Android, iOS): Live-Schild-Datenbank, ZBE-Karte, Bußabfrage
- ADAC Maps: integriertes spanisches Straßennetz mit aktualisierten ZBE-Hinweisen
- “Señales DGT” Drittanbieter-App: durchsuchbarer Katalog mit Spanisch-Englisch-Glossar
Verwandte Themen: Spanien
- Verkehrsregeln · Tempolimits und mehr
- Bußgelder · Tempo, Parken
- Umweltzonen · Stadtbeschränkungen
- Notrufnummern · Nummern und Apps
- Maut · Mautpreise pro Land