Travel Information Europe
Travel InformationEUROPE · 21 COUNTRIES
🇪🇸 Spanien-Reiseführer

Verkehrszeichen Spanien 2026: ZBE, Autovía

Spanische Verkehrszeichen für deutsche Fahrer: Autobahnfarben, ZBE-Einfahrt, regionale Katalanisch/Baskisch/Galicisch-Varianten, DGT-Umweltplakette und V16-Symbol.

⚡ Kurzantwort

Spanische Verkehrszeichen folgen dem Wiener Übereinkommen. Blau = autopista/autovía, grün = Landstraße (umgekehrt zu Frankreich). "ZBE" = Umweltzone (Kamera). "Ceda el paso" = Vorfahrt gewähren. Regional zweisprachig in Katalonien, Baskenland und Galicien.

Auf dieser Seite

Wie spanische Verkehrszeichen funktionieren

Spanien folgt dem Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen, was bedeutet dass ein deutscher Fahrer die Warn-, Verbots-, Gebots- und Richtungsschilder-Familien erkennt. Die Unterschiede sind in der Farbcodierung, in Symbolen für spanische Konzepte (ZBE, vado, SOS-Posten) und in regionaler zweisprachiger Beschilderung in Katalonien, dem Baskenland, Galicien und den Balearen.

Rechtlicher Rahmen ist das Reglamento General de Circulación (Königliches Dekret 1428/2003 mit späteren Änderungen), das den Katalog der von Behörden einsetzbaren Zeichen festlegt. Der Katalog wird mit vollen Abbildungen auf dgt.es veröffentlicht; was Sie tatsächlich auf der Straße sehen ist eine Untergruppe von etwa 250 Schildtypen.

Farbcodierung: blau, grün, weiß, orange

Die Farbe des Schildpanels sagt Ihnen den Straßentyp:

FarbeStraßentypLimitBeispiele
BlauAutopista, autovía (Autobahnklasse)120 km/hAP-7, A-2, A-3, AP-9
GrünCarretera nacional (Landstraße)90 km/hN-1, N-IV, N-340
WeißProvinzstraße, Lokalstraße90 / 70 / 50 km/hC-31, BV-2002
Orange/Rot-SchildAP (autopista mautpflichtig)120 km/hAP-7, AP-2, AP-68
BraunTouristenziel, Kulturstätten/a”Sagrada Familia 2 km”

Die blau/grüne Unterscheidung ist umgekehrt zu Frankreich (wo nur blau Autobahn bedeutet). Deutsche Fahrer mit Autobahn-Blau-Reflex passen sich sofort an; französische Fahrer sollten Erwartungen zurücksetzen.

Das orange/rote AP-Schild markiert speziell mautpflichtige Autobahnen. Wenn die AP nach Ablauf der Konzession frei wird (passiert vielen AP-Strecken im letzten Jahrzehnt), wechselt das Schild auf blau. 2026 bleiben mautpflichtig: AP-9 (Vigo-Coruña), AP-66 (León-Oviedo) und AP-68 (Bilbao-Zaragoza, bis November 2026).

Warnschilder (Dreieck, roter Rand)

Wiener Übereinkommen Dreieck: roter Rand, weißes Inneres, schwarzes Symbol. Häufige in Spanien:

SchildSpanischer TextBedeutung
Tiersymbol”Animales en libertad”Wildtiere auf Straße (Rotwild, Wildschwein)
Seitenwind”Viento lateral”Starker Seitenwind, häufig Pyrenäen und Meseta
Schnee/Eis”Hielo”Glatteis, Bergstrecken Nov-Apr
Steinschlag”Desprendimientos”Bergstraße, Brocken auf Fahrbahn
Radfahrer”Ciclistas”Radroute auf Straße, 1,5 m Abstand
Scharfe Kurve”Curva peligrosa”Bergstraße oder Altstadt
Fußgängerüberweg”Paso de peatones”Markierter Übergang voraus
Ampel”Semáforo”Ampel voraus, oft außerorts
Kreisverkehr”Glorieta” oder “Rotonda”Kreisverkehr in 100-200 m

Verbotsschilder (Kreis, roter Rand)

SchildSpanischer TextBedeutung
Einfahrt verboten”Dirección prohibida”Falschfahrer
Tempolimit”Velocidad máxima”Numerisches Limit; Ende mit grau-schwarzer Diagonale
Überholverbot”Adelantamiento prohibido”Oft an Tutor-Abschnitten
Abbiegeverbot”Giro prohibido”An städtischen Kreuzungen
Halt/Parken verboten”Prohibido estacionar/parar”Durchgestrichenes P oder X über P
Lkw verboten”Prohibido camiones”Gewicht oder Fahrzeugtyp
Alle Fahrzeuge verboten”Circulación prohibida”Fußgängerzone, eingeschränkter Zugang

Gebotsschilder (Kreis, blau)

SchildSpanischer TextBedeutung
Richtungspfeil”Sentido obligatorio”Pflichtrichtung
Kreisverkehr”Glorieta obligatoria”Pflichtrichtung im Kreisverkehr (gegen Uhrzeiger)
Mindesttempo”Velocidad mínima”Unter diesem verboten (Tunnel)
Radweg”Vía para ciclistas”Radfahrer müssen diesen Weg nutzen
Kettensymbol”Cadenas obligatorias”Schneeketten in Bergzonen erforderlich
Scheinwerfer”Encender luces”Abblendlicht Pflicht (Tunnel)

Informationsschilder (Rechteck, blau oder grün)

SchildSpanischer TextBedeutung
H / Krankenhaus”Hospital”Krankenhaus mit Notaufnahme nahe
Zapfsäule”Estación de servicio”Tankstelle in km
Schraubenschlüssel”Taller”Werkstatt
Telefon mit SOS”Poste SOS”Notruftelefon, alle 4 km auf AP
Messer/Gabel”Restaurante”Raststätten-Essen
Zelt oder Wohnwagen”Camping” / “Área de autocaravanas”Campingplatz oder Wohnmobil-Service
Haus mit Bett”Hotel” / “Hostal”Unterkunft

ZBE-Einfahrtsschilder

Das Zona de Bajas Emisiones (ZBE) Einfahrtsschild ist 2026 einzigartig in Spanien:

  • Kreis mit rotem Rand, weißes Inneres
  • “ZBE” in schwarzem Zentrum
  • Eine Unterzeile nennt die Zone (“Madrid Central”, “Barcelona ZBE Rondas”, “Valencia ZBE”, “Vitoria ZBE”, “Sevilla ZBE”)
  • Eine Tafel kann zeigen, welche DGT-Plaketten erlaubt sind (z.B. “Solo Cero/Eco” = nur Zero und Eco erlaubt)
  • Einschränkungszeiten können erscheinen (“Lun-Vie 7:00-20:00”)
  • Kameras fotografieren einfahrende Kennzeichen

Per Gesetz (Ley 7/2021 über Klimawandel) muss jede spanische Gemeinde über 50.000 Einwohner eine ZBE einrichten. 2026 sind etwa 150 ZBEs in Betrieb; weitere 50+ geplant. Siehe unseren ZBE-Ratgeber für welche Städte, welche Stunden, welche Plaketten und wie ein deutsches Kennzeichen angemeldet wird.

Regionale zweisprachige Schilder

Sechs autonome Gemeinschaften zeigen Schilder in ihrer ko-offiziellen Sprache neben (oder anstelle von) Kastilisch-Spanisch. Auch Ortsnamen unterscheiden sich.

Katalonien und Balearen (Katalanisch)

SpanischKatalanischBedeutung
SalidaSortidaAusfahrt
EntradaEntradaEinfahrt (gleich)
CentroCentreZentrum
AparcamientoAparcamentParken
Dirección obligatoriaDirecció obligatòriaPflichtrichtung
PeatonesVianantsFußgänger
Ceda el pasoCediu el pasVorfahrt gewähren
LleidaLleida(nur Katalanisch; “Lérida” veraltet)
GironaGirona(nur Katalanisch; “Gerona” veraltet)

Valencia (Valencianisch, Katalanisch-Variante)

SpanischValencianischBedeutung
SalidaEixidaAusfahrt
CentroCentreZentrum

Baskenland (Baskisch/Euskera)

SpanischBaskischBedeutung
SalidaIrteeraAusfahrt
CentroErdialdeaZentrum
AparcamientoAparkalekuaParken
BilbaoBilbo(Baskisch)
San SebastiánDonostia(Baskisch)
VitoriaGasteiz(Baskisch)
PamplonaIruña(Baskisch, Navarra)

Galicien (Galicisch)

SpanischGalicischBedeutung
SalidaSaídaAusfahrt
AparcamientoAparcadoiroParken
CentroCentroZentrum (gleich)
La CoruñaA Coruña(Galicisch; “La Coruña” veraltet)
OrenseOurense(Galicisch)

Richtungsschilder nutzen typisch beide regionale Schreibweise und kastilische Form. Auf älteren Schildern nur Kastilisch; auf neueren nur regional. Erkennen: Wenn Ihr Navi-Ziel “Sant Sebastià” ist, ist das Schild “Donostia” der gleiche Ort.

Richtungsschilder und Autobahnnummerierung

Spanien nutzt drei Nummerierungssysteme:

  • Nationale Routen: N gefolgt von Nummer (N-1 Madrid-Irún, N-IV Madrid-Cadiz, N-340 Mittelmeerküste); römisch oder arabisch
  • Autovías: A gefolgt von Nummer für die freien Autobahnklasse-Strecken (A-2 Madrid-Barcelona, A-4 Madrid-Cádiz, A-7 Mittelmeer-Autovía)
  • Autopistas: AP gefolgt von Nummer für die mautpflichtigen Autobahnen (AP-7 Mittelmeer mautpflichtig, AP-9 Galicisch)
  • Europäische Routen: E-Nummern (E-15 aus Frankreich über AP-7 nach Algeciras, E-5 Atlantik-Frankreich-Spanien)

Provinzstraßen nutzen einen Regionalcode: BV-2002 für eine Barcelona-Provinz, M-30 für Madrid-Orbital, AV-1 für Ávila.

Die Routennummer erscheint:

  • In einem farbigen Schild (orange/rot für AP, blau für A, grün für N)
  • Die europäische E-Nummer erscheint darunter wenn vorhanden
  • Provinzroute-Schilde nutzen den Region-Zweibuchstabencode

SOS-Posten und Notfallschilder

Spanische Autopistas haben blaue rechteckige Schilder mit Telefon-Symbol und einer Nummer, die einen SOS-Posten markieren. Die Posten sind physisch alle 4 km auf AP-Strecken und alle 2 km in Tunneln auf der Standspur.

Nutzen Sie das Postentelefon (nicht Ihr Handy) bei Panne oder Unfall: das Postentelefon identifiziert seinen genauen Standort automatisch beim Operator und Sie müssen die Position nicht beschreiben. Bei Handy-Nutzung 112 wählen und Kilometermarker bereit haben.

Für die V16-Notfallleuchten-Ära (seit 2026 Pflicht) zeigt das SOS-Posten-Schild manchmal ein kleines V16-Symbol, was anzeigt, dass der Posten-Operator auch ein V16-ausgerüstetes Bergungsfahrzeug entsenden kann.

Anzeigetafeln (VMS)

Die DGT betreibt elektronische Anzeigetafeln über den Autopistas und stark befahrenen Autovías. Häufige Meldungen auf Spanisch:

MeldungBedeutung
”ATENCIÓN ACCIDENTE A 5 KM”Unfall 5 km voraus
”RETENCIÓN”Langsamer Verkehr, kein Stopp
”CONGESTIÓN”Stockender Verkehr
”DESVÍO”Umleitung aktiv
”CORTE TOTAL”Vollsperrung
”LLUVIA INTENSA”Starker Regen, langsamer
”NIEBLA”Nebel
”OBRAS”Straßenarbeiten
”VIENTO FUERTE”Starker Wind
”VIGILANCIA POLICIAL”Aktive Polizeikontrolle

VMS-Meldungen erscheinen auf Spanisch; auf transeuropäischen Strecken (AP-7 aus Frankreich, A-2 nach Barcelona) manchmal auch auf Englisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch.

Parkschilder und Bordsteinfarben

Spanisches Straßenparken ist farbcodiert nach Farbe am Bordstein oder an der Parkplatzlinie:

FarbeBedeutung
Weiße LinieKostenloses Parken
Blaue LinieParkscheinpflicht (parquímetro)
Grüne LinieNur Anwohner; Touristen-Bußgeld 90 €
Gelbe LinieParkverbot (durchgezogen) oder Halteverbot (gestrichelt)
Rote LinieVorrang (Taxi, Notdienst, Hotelgast)

Ein “P” in einem blauen Quadrat zeigt einen bezahlten Parkbereich an. “P + Krone” zeigt vado (private Einfahrt) an; nicht parken, Abschleppen ist garantiert.

Tempolimit-Schilder

Standard Wiener Übereinkommen: Kreis mit rotem Rand und Zahl km/h. Limit-Ende: gleiche Zahl mit grau-schwarzer Diagonale.

Spanien-spezifisch:

  • Variable Tempolimit-Schilder: LED-Bildschirm zeigt das aktive Limit, häufig auf Madrid M-30 und Barcelona Rondas, wo das Limit nach Tageszeit oder Luftverschmutzungsniveau wechselt
  • “Velocidad media controlada”: Tutor-Streckenkontrolle beginnt; das Limit gilt über den vollen markierten Abschnitt, Ausgangsradar löst aus wenn Durchschnitt drüber
  • “Velocidad mínima”: blauer Kreis mit weißer Zahl; darunter im Tunnel ist Bußgeld

V16-Leuchte und andere Ausrüstungsschilder

Der V16-Aufkleber an der Heckscheibe ist eine spanische Norm: er zeigt, dass das Fahrzeug eine V16-Notfallleuchte mitführt (seit 2026 Pflicht, siehe unsere Verkehrsregeln). Einige Mietwagenfirmen platzieren einen V16-ausgerüstet-Aufkleber am Armaturenbrett.

Straßenseitige Schilder nahe langen Tunneln und am Anfang von Bergpässen zeigen das Ausrüstungspflicht-Symbol (Schneeketten, Warnweste, V16) und erinnern Fahrer das Material im Innenraum mitzuführen.

Spanien-einzigartige Piktogramme

  • “Vado permanente”: gelbes Quadrat mit Krone über dem Wort “VADO”. Private Einfahrt; nicht parken oder Sie werden abgeschleppt
  • “Carga y descarga”: gelbes Quadrat; nur Be-/Entladen, zeitfensterbasiert (oft 8:00-11:00)
  • “Bici-carril”: Radweg mit Fahrrad-Symbol; Autos müssen 1,5 m Überholabstand halten
  • “Vehículos especiales”: Sonderfahrzeug-Route (lang, überdimensioniert); folgen wenn Ihr Wohnmobil über 12 m
  • “Tráfico calmado”: verkehrsberuhigte Zone, Standard 20 km/h
  • “Vía verde”: grüner Weg, ehemaliger Bahntrasse; Autos in den meisten Fällen nicht erlaubt

Praktische Tipps für deutsche Fahrer

  • Navi-Sprache auf Spanisch setzen für Ortsnamen wenn Sie keine Regionalsprache lesen; die regionale Schreibweise auf Schildern passt vielleicht nicht zur Navi-Ausfahrt-Ansage
  • AP/A-Umschaltung beachten: wenn Konzessionen auslaufen, wechseln manche Routen von mautpflichtig zu frei; Ihre alte Papierkarte zeigt das vielleicht nicht
  • ZBE-Einfahrt ohne Voranmeldung ist das größte Einzel-Bußrisiko für deutsche Fahrer; vor Ankunft anmelden
  • Kreisverkehr: von rechter Spur einfahren, von rechter Spur ausfahren; die spanische Gewohnheit, im Kreisverkehr die Spur zu wechseln um auszufahren, kann überraschen
  • “STOP” heißt Vollstopp, nicht langsam-und-los; Kameras setzen das an vielen städtischen Kreuzungen durch
  • Blaues P + “1 €/h”: Tagessatz und ob sonntags frei prüfen; Ticket gut sichtbar an der Windschutzscheibe
  • Schulzonen-Schilder: orange oder gelb mit rennenden Kindern; das 20-km/h-Limit gilt während der markierten Stunden, sonst Stadtstandard

Spanische Verkehrsschild-Apps

  • DGT-App (Android, iOS): Live-Schild-Datenbank, ZBE-Karte, Bußabfrage
  • ADAC Maps: integriertes spanisches Straßennetz mit aktualisierten ZBE-Hinweisen
  • “Señales DGT” Drittanbieter-App: durchsuchbarer Katalog mit Spanisch-Englisch-Glossar

Verkehrszeichen in anderen europäischen Ländern

Alle 21 Länder ansehen →

Häufig gestellte Fragen

140?". Het antwoord eronder gebruikt set:html om dezelfde reden. De inhoud komt uit onze eigen content-collectie, niet van bezoekers. --> Was ist der Unterschied zwischen blauen und grünen Schildern in Spanien?
Blaue Schilder markieren autopistas und autovías (Schnellverkehrsstraßen mit Zufahrtskontrolle, 120 km/h). Grüne Schilder markieren konventionelle carreteras nacionales (Landstraßen, 90 km/h). Das ist umgekehrt zu Frankreich (wo blau = autoroute) aber gleich wie in Deutschland (blau = Autobahn, grün = Bundesstraße). Das spanische System nutzt zusätzlich orange/rote Schilde für mautpflichtige AP-Strecken im Routen-Schild.
140?". Het antwoord eronder gebruikt set:html om dezelfde reden. De inhoud komt uit onze eigen content-collectie, niet van bezoekers. --> Wie erkenne ich eine ZBE-Umweltzonen-Einfahrt?
Ein kreisförmiges Schild mit rotem Rand und "ZBE" in der Mitte (Zona de Bajas Emisiones), oft mit dem Symbol eines Autos mit Auspuff und einer Unterzeile mit dem Stadtnamen: "Madrid Central", "Barcelona ZBE Rondas", "Valencia ZBE". Das Schild warnt, dass eine automatische Kamera Ihr Kennzeichen liest. Ohne vorherige Anmeldung Ihres deutschen Kennzeichens löst die Kamera ein Bußgeld aus. Siehe unseren ZBE-Ratgeber für die Anmeldung pro Stadt.
140?". Het antwoord eronder gebruikt set:html om dezelfde reden. De inhoud komt uit onze eigen content-collectie, niet van bezoekers. --> Was bedeutet es, wenn Schilder zweisprachig sind?
In Katalonien, Valencia, Balearen, Baskenland, Navarra und Galicien erscheint die ko-offizielle Regionalsprache neben oder anstelle von Kastilisch-Spanisch. Die meisten Warn- und Verbotsschilder sind symbol-basiert (Wiener Übereinkommen) und brauchen keine Übersetzung. Richtungsschilder: Katalanisch und Valencianisch nutzen "Sortida" oder "Eixida" für Ausfahrt; Baskisch "Irteera"; Galicisch "Saída". Ortsnamen können nur in Regionalschreibung sein ("Donostia" nicht "San Sebastián", "Lleida" nicht "Lérida").
140?". Het antwoord eronder gebruikt set:html om dezelfde reden. De inhoud komt uit onze eigen content-collectie, niet van bezoekers. --> Was ist die DGT-Umweltplakette und wo sehe ich sie auf Schildern?
Die DGT gibt fünf farbcodierte Plaketten heraus (Cero/Eco/C/B/A), die die Emissionsklasse Ihres Fahrzeugs anzeigen. An der Windschutzscheibe als Aufkleber. ZBE-Einfahrtsschilder enthalten die Plakettensymbole, die zeigen welche Plaketten in der Zone erlaubt sind. Deutsche Fahrzeuge brauchen keine DGT-Plakette; viele Städte erkennen einen gleichwertigen Heimat-Emissionsnachweis (deutsche Umweltplakette gelb/grün) wenn Sie das Kennzeichen anmelden. Siehe unseren ZBE-Ratgeber.
140?". Het antwoord eronder gebruikt set:html om dezelfde reden. De inhoud komt uit onze eigen content-collectie, niet van bezoekers. --> Gibt es einzigartige spanische Verkehrszeichen, die deutsche Fahrer übersehen?
Fünf häufig übersehen. (1) "Ceda el paso" (rotes umgekehrtes Dreieck) bedeutet Vorfahrt gewähren, nicht halt. (2) "STOP" in internationaler Form, identisch. (3) "Vado permanente" (gelbes Quadrat mit Krone) markiert private Einfahrt; nicht parken, Ihr Auto wird abgeschleppt. (4) SOS-Posten-Schild (blau mit Telefon-Symbol und Nummer) alle 4 km auf der Autopista; das Postentelefon nutzen statt Handy für automatische Ortung. (5) "V16"-Reflexmarker zeigt wo die neue Notfallleuchte bei Panne hin soll.