Senales hungaras siguen Convencion de Viena 1968. Grupos KRESZ: aviso (triangulo), prioridad, prohibicion (circulo rojo), obligacion (circulo azul), informacion (cuadrado azul). Autopistas (autopalya) tienen senales verdes. Zonas de camaras e-matrica con senal dedicada.
En esta página
- Como funcionan las senales viales hungaras
- Senales de aviso (veszelyt jelzo tablak)
- Senales de prioridad (elsobbseget szabalyozo tablak)
- Senales de prohibicion (tilalmi jelzotablak)
- Senales de obligacion (utasito jelzotablak)
- Senales de direccion e informacion
- Zonas de camaras e-matrica
- Senales especificas de Hungria
- Senales de limite de velocidad
- Senales de adelantamiento y uso de carril
- Zonas de aviso y obras
- Que hacer si ve una senal que no entiende
- Consejos practicos para conductores extranjeros
Como funcionan las senales viales hungaras
Hungria es signatario de la Convencion de Viena sobre Senales de Carretera (1968), el mismo marco utilizado por Alemania, Austria, Eslovaquia, Rumania y la mayoria de paises europeos. Como resultado, aproximadamente el 90% de las senales hungaras parecen identicas a las de paises vecinos.
Las senales de trafico hungaras estan codificadas en KRESZ (Kozuti Kozlekedes Szabalyai), el Codigo de Circulacion, emitido por primera vez en 1975 (decreto 1/1975 KPM-BM) y actualizado regularmente. KRESZ organiza senales en grupos funcionales:
- Veszelyt jelzo tablak (senales de aviso): triangulo rojo equilatero, vertice arriba
- Elsobbseget szabalyozo tablak (senales de prioridad): formas especificas por regla de prioridad
- Tilalmi jelzotablak (senales de prohibicion): circulo rojo
- Utasito jelzotablak (senales de obligacion): circulo azul
- Utbaigazito tablak (senales de direccion): rectangulos azules para vias principales, verdes para autopistas
- Tajekoztato tablak (senales de informacion): rectangulos azules
- Kiegeszito tablak (paneles auxiliares): pequenos paneles adicionales bajo la senal principal
El texto especifico hungaro esta en hungaro, pero los simbolos siguen el estandar de la Convencion de Viena.
Senales de aviso (veszelyt jelzo tablak)
Triangulo rojo equilatero con vertice arriba. Ejemplos comunes:
| Senal | Nombre hungaro | Significado |
|---|---|---|
| Utszukulet | Utszukulet | Estrechamiento de calzada |
| Veszelyes kanyar | Veszelyes kanyar (jobb/bal) | Curva peligrosa (derecha/izquierda) |
| Meredek lejtő | Meredek lejtő | Bajada pronunciada |
| Meredek emelkedő | Meredek emelkedő | Subida pronunciada |
| Utepitesi munkalatok | Utepitesi munkalatok | Obras |
| Csuszos ut | Csuszos ut | Firme resbaladizo |
| Vadveszely | Vadveszely | Animales salvajes |
| Kaviccsoras | Kaviccsoras | Grava suelta |
| Gyerekek | Gyerekek | Ninos (cerca de escuelas) |
| Kerekparosok | Kerekparosok | Ciclistas |
| Egyeb veszely | Egyeb veszely | Otro peligro |
| Vasuti atjaro | Vasuti atjaro | Paso a nivel |
Senales colocadas 100 a 250 metros antes del peligro fuera de zonas urbanas, 50 metros dentro.
Senales de prioridad (elsobbseget szabalyozo tablak)
Tienen formas distintivas:
| Senal | Nombre hungaro | Forma | Significado |
|---|---|---|---|
| Elsobbsegadas kotelezo | Elsobbsegadas kotelezo | Triangulo invertido | Ceda el paso |
| Allj, elsobbsegadas kotelezo | Allj, elsobbsegadas kotelezo | Octogono (rojo) | Stop, ceda el paso |
| Foutvonal | Foutvonal | Rombo amarillo | Via preferente |
| Foutvonal vege | Foutvonal vege | Rombo amarillo con barra diagonal | Fin via preferente |
| Szembejovo forgalommal szemben elsobbseg | Flecha roja arriba, flecha negra abajo en cuadrado azul | Preferencia sobre trafico contrario | |
| Elsobbsegadas kotelezo szembejovo forgalommal szemben | Flecha roja abajo, flecha negra arriba | Ceder a trafico contrario |
Senales de prohibicion (tilalmi jelzotablak)
Circulo rojo sobre fondo blanco. Ejemplos comunes:
| Senal | Nombre hungaro | Significado |
|---|---|---|
| Behajtani tilos | Behajtani tilos | Prohibido entrar (circulo rojo con barra blanca) |
| Motorkerekparral behajtani tilos | Motorkerekparral behajtani tilos | Prohibido motos |
| Behajtani tilos tehergepkocsival | Behajtani tilos tehergepkocsival | Prohibido camiones |
| Sebessegkorlatozas | Sebessegkorlatozas | Limite de velocidad (km/h en centro) |
| Sebessegkorlatozas vege | Sebessegkorlatozas vege | Fin limite de velocidad |
| Elozes tilos | Elozes tilos | Prohibido adelantar |
| Megallni tilos | Megallni tilos | Prohibido detenerse |
| Varakozni tilos | Varakozni tilos | Prohibido esperar o estacionar |
| Osszes tilalom vege | Osszes tilalom vege | Fin de todas las restricciones |
Senales de obligacion (utasito jelzotablak)
Circulo azul con simbolo blanco. Ejemplos comunes:
| Senal | Nombre hungaro | Significado |
|---|---|---|
| Korforgalom | Korforgalom | Rotonda (sentido obligatorio) |
| Kotelezo haladasi irany | Kotelezo haladasi irany | Direccion obligatoria |
| Jobbra kotelezo | Kotelezo haladasi irany jobbra | Solo a la derecha |
| Balra kotelezo | Kotelezo haladasi irany balra | Solo a la izquierda |
| Egyenesen kotelezo | Egyenesen tovabbhaladas kotelezo | Solo recto |
| Kerekpar ut | Kerekpar ut | Carril bici |
| Gyalogos ut | Gyalogos ut | Sendero peatonal |
| Legkozelebbi utolyt jobbra | Legkozelebbi utolyt jobbra | Salida mas cercana a la derecha |
Senales de direccion e informacion
Senales de direccion de autopista (autopalya)
Senales rectangulares verdes con texto blanco. Elementos clave:
- Autopalya kezdete: inicio de autopista
- Autopalya vege: fin de autopista
- Autopalya kijarat: salida de autopista (500 metros, luego 250 metros, luego en salida)
- Pihenohely: area de descanso (indicada 2 km antes)
- Uzemanyagtolt allomas: gasolinera en autopista
- Motoros vendeglato: restaurante de autopista
Limite de velocidad en autopista: 130 km/h.
Senales de direccion de carreteras nacionales
Senales rectangulares azules con texto blanco para carreteras nacionales principales y secundarias. Numeros con prefijos:
- Numeros M: autopistas (M1, M3, M5, M6, M7)
- Carreteras numeradas: nacionales (1, 3, 4, 6, 51, etc.)
Senales turisticas y culturales
Senales marrones con texto blanco indican castillos, banos termales, regiones vinicolas y otras atracciones culturales. Destinos hungaros populares: banos termales de Budapest, region del Balaton, regiones vinicolas de Tokaj y Eger.
Zonas de camaras e-matrica
El sistema de vineta electronica de Hungria usa arcos de camaras en cada entrada de autopista y en secciones clave. Una senal dedicada (usualmente rectangular azul con simbolo M y texto “e-matrica” o “e-vignetta”) avisa:
- Autopalya - e-matrica ellenorzes: autopista con verificacion e-matrica
- Fizetes utan behajthat: entrar tras pago
Las camaras leen matriculas contra la base de datos de la vineta. El no pago activa una multa de 27.790 HUF (76 €) si se paga en 60 dias, y 95.730 HUF (262 €) pasado ese plazo. Vehiculos extranjeros son perseguidos a traves de recaudacion transfronteriza UE.
Senales especificas de Hungria
Lakott terulet (zona urbanizada)
Senal rectangular azul con nombre de ciudad o pueblo en texto blanco marca el inicio de una zona urbanizada (50 km/h). La version tachada marca la salida y el regreso a 90 km/h en carreteras rurales.
Foutvonal (via preferente)
Rombo amarillo con borde negro sobre fondo blanco. Marca una via con derecho de paso en cruces. Cancelado por “foutvonal vege” (rombo amarillo con barra diagonal).
Senales estacionales del Balaton
Alrededor del lago Balaton, aparecen senales adicionales de junio a septiembre para gestion de trafico estacional: direccion de camping (kemping), playa (strand), deportes acuaticos y alquiler de barcos.
Onalloan hasznalt orszagut
Senal rectangular con borde amarillo identifica designacion de “carretera principal autonoma” - una carretera nacional con prioridad en cruces sin marcar.
Senales de prohibicion camiones domingo
Vasarnap tilos (prohibido domingos) con simbolo de camion restringe camiones de mas de 7,5 toneladas de conducir domingos y festivos. Aplica a toda la red viaria.
Senales de limite de velocidad
Formato estandar europeo: circulo blanco con borde rojo y limite de velocidad en km/h.
Limites hungaros comunes:
- 130 km/h en autopistas (autopalya)
- 110 km/h en vias rapidas (autout)
- 90 km/h en carreteras rurales fuera de zonas urbanas
- 50 km/h en zonas urbanizadas (lakott terulet)
- 30 km/h en zonas residenciales (muchas ciudades incluida Budapest)
Control de velocidad:
- Radares fijos (traffipax) con tolerancia tipica de 10 km/h
- Radares moviles en coches de policia sin distintivo
- Radares por tramo (sistema VEDA) en autopistas M
- Radares de semaforo en cruces urbanos importantes
Senales de adelantamiento y uso de carril
- Elozes tilos: prohibido adelantar, circulo rojo con dos coches
- Elozes tilos tehergepkocsival: prohibido adelantar camiones
- Elozes tilos vege: fin de prohibido adelantar
Zonas de aviso y obras
Senales amarillas romboidales o triangulos de aviso estandar con banda naranja marcan obras. Comunes:
- Utepitesi munkalatok: obras (A11 con banda naranja)
- Terelo tabla: senal de desvio (flecha amarilla)
- Ideiglenes forgalomiranyitas: senal temporal
- Munkageppel dolgozunk: vehiculo de obras operando
Que hacer si ve una senal que no entiende
La Convencion de Viena proporciona pistas de forma y color que funcionan incluso sin conocer el idioma:
- Borde rojo = aviso, prohibicion o alto
- Fondo azul = obligacion o informacion
- Senal verde = autopista o relacionada
- Senal amarilla = obras o temporal
- Senal marron = turismo
Ante duda, reduzca velocidad y observe comportamiento del trafico o senales cercanas.
Consejos practicos para conductores extranjeros
Doce consejos practicos:
- Senales hungaras siguen Convencion de Viena 1968 - casi identicas a las austriacas
- Senales de autopista son verdes (como Europa continental, no azul UK/Irlanda)
- E-matrica obligatoria al entrar en autopista M; comprar online antes
- Cada acceso a autopista tiene camara automatica leyendo su matricula
- Lakott terulet senal azul: zona 50 km/h comienza
- Foutvonal rombo amarillo: tiene prioridad
- Senales de prioridad estrictamente controladas en cruces sin senalizar
- Radares aplican con tolerancia de unos 10 km/h
- Prohibicion camiones domingo aplica nacionalmente - vias mas tranquilas para coches
- Region Balaton tiene senales turisticas estacionales solo verano
- Senales alemanas comunes cerca de frontera austriaca al oeste
- Senales de direccion: verde = autopista, azul = principal, blanco = local, marron = turismo
Temas relacionados: Hungría
- Reglas de conducción · Velocidades, alcohol
- Multas de tráfico · Velocidad, aparcamiento
- Peajes · Precios por país
- Números de emergencia · Números y apps
- Precios de combustible · Precios por gasolinera